Data Protection

Interpreting / Translation: German-Japanese-English

Areas: Mechanical engineering, Technology, Chemistry,
Biology, Pharmaceutics

Professional interpreting and translating more than 20 years

Intercultural competence seminars

Experience in profession

Video- und teleconference for various companies.

Establishment and expansion of my consulting agency (seminars

for one of german banks)

Numerous translations of patents (over 400 patentstill now)

in the areas of chemistry, pharmacy and technology into

both German and Japanese f.i. at Hoechst AG - since 1985.

Full-time as an interpreter and translator

for numerous companies with an increasing specialization

in chemistry, pharmacy and industrial technology - since 1982.

1978-1985: Part-time during my studies, as an interpreter

and translator for BBK, an agency for modern languages in


Finished university studies in both Japan and Germany

Masami Ono-Feller M.A. BDÜ
Max-Bruch-Straße 7
D-51465 Bergisch Gladbach
Phone: +49 (0)2202 38145

Price on enquiry