Home

  Deutsch

  日本語


  Interpreting

  Translating

  Consulting


  Profile

  Education

  References

   Publications

  Imprint

  Data Protection


Education and further education

- BDÜ* further training course, Quotes, Calculations and Revised Calculations for Orders, in Cologne
- BDÜ* further training course, Using Microsoft Word Efficiently, in Cologne
- BDÜ further education course “Working more efficiently with Microsoft Word” in Cologne
- BDÜ further education course "TRADOS for beginners" in Cologne
- BDÜ* further training course Selected Separation and
Joining Processes
at the University of Hildesheim
- Seminar Management of Talks and Negotiations
at the Friedrich Ebert Foundation in Bergneustadt
- Business Intensive Course Managerial
at the School of English in Cologne
- GDCh* further training course Internet for Chemists
at the University of Erlangen
Beginning of freelance work with the central language service of Bayer AG
- GDCh further training course Experimental Foundations
of Chemistry for Engineers and Business People
(with practical work) in Fulda on a GDCh scholarship
- BDÜ further training course Industrial Robots at the
University of Hildesheim
- BDÜ further training course Alternative Energy Sources
at the University of Hildesheim
- BDÜ further training course Automotive Technology
at the University of Hildesheim
- GDCh further training course Chemistry for Engineers
and Business People II in Fulda
- GDCh further training course Chemistry for Engineers
and Business People I in Fulda
- Beginning of freelance work with the language service of Hoechst AG
- M.A. (Magister Artium) from the University of Heidelberg in Political Science and German Language and Literature
- Training on the job at BBK, an agency for modern languages
in Germersheim
- B.A. (Bachelor of Arts) from the Sophia University in Tokyo with majors in International Relations and German Studies

* BDÜ: Federal Association of Interpreters and Translators
   (member since 1987)
* GDCh: Society of German Chemists


Contact
Masami Ono-Feller M.A. BDÜ
Max-Bruch-Straße 7
D-51465 Bergisch Gladbach
Germany
Phone: +49 (0)2202 38145

info@ono-feller.de
Price on enquiry